我患有一型昏睡症兼猝倒症
必須說挺嚴重的
由極端情緒引起，多數都是狂喜
不錯的笑話
好
我不記得自己在哪裡 自己叫什麼名字
雖然我發現自己握著某東西
有條小鎖匙，形狀像腳甲
漿糊，凱特還未回房間
你從哪裡來的？
我是來把你和其他人撤離小島
你說他看似我是什麼意思？
-我會形容為… -一樣
給我確切地點
準備降落
飛行軌跡完美
我在調整斜度
看來不錯
糟糕
我們好像墜機了
你喜歡即切牛扒嗎？
頂級素肋骨
考慮得很周到
客氣，只給你最好的
現在
好了
大日子
同意
希望你知道我多麼欣賞你的工作
等時間到了，我希望你走到鎂光燈下
我打算跟你共享榮耀
合乎比例地分享
我不需要任何認可
你的工作很出色，世人應該知道
若可以表揚一件事…
請說
那就是我們實現了 幾何級的訊號增強和效率
我不需要任何認可
但若可以將這科技應用在其他範疇 一定可以帶來幫助
的確如此
我們正在幫助人
我們放大了我們的聲音，對吧？
居廷博士
你聽到什麼嗎？
攔住她
居廷博士
瑪天娜？
我是無辜的
什麼？
這是什麼？
天才兒童神秘學會
（根據特倫頓李史都華 同名小說改編）
要我說多少次「是時候行動了」？
是時候行動了
突擊塔樓，現在
是，凱特，我們將會突擊塔樓
終於
「大改進」8時開始，之後…
再見了，自由意志
漿糊，你要執行傳訊人職務，是嗎？
是
你是最優秀的 所以他將希望由你展開「大改進」
我只需要抵抗耳語者，直到你們到達
不受影響
我做得到，但你們可以破壞它嗎？
用鹽酸，可以腐蝕一切
你要去那裡找到鹽酸？
我負責去找
耳語者室不只有我一個
居廷也會在
我們向他的腳潑鹽酸
讓他走不動
我負責對付他
我最近一直研究
居廷和班尼迪先生是孖生兄弟
所以居廷很可能也有昏睡症
我有方法進入塔樓
之後我會引居廷笑，讓他昏睡
凱特去破壞耳語者
你要怎樣讓他笑？
我會跟他說笑話
這就是計劃失敗的地方
我不明白
你不幽默
我不幽默？
漿糊？
跟他說這個笑話
弓箭射手意外射中好朋友…
各位，我可以的，我做得到
這個計劃…
-不是個好計劃 -會失敗的
機會不大
我們準備好了
準備滴定測量
好
晚安
滴定測量，雖然我很喜歡 我真的非常愛做…
但我要跟家人吃晚餐
我們做完，他們也還會在
明天，明天做滴定測量
艾錫？
穆爾頓？
你這麼早
瑪天娜需要你
真的？
她需要離開小島
她說只有你可以幫忙
-她這麼說？只有我？ -是
她在哪裡？
有隻獨木舟
很遠的，所以你現在要去了
獨木舟
我需要你的鎖匙
我的鎖匙？
為什麼？
她被人捉了，我要救她出去
在獨木舟旁等我 別停下來跟任何人說話
高爾小姐現時在等待室
至於其他學生
我們正在進行流動、多點搜索…
意思是你找過不同的地方嗎？
-是，但我們有策略，去充分… -那就這樣說
你是保安專家，是嗎？
沒錯
你會不會覺得 我們進行「大改進」前夕
出現這些入侵事件值得關注？
的確值得關注，先生
對
因為你也知道人們怎樣形容巧合
我人生其中一個最大的遺憾 就是沒好好讀…
巧合是不存在的
我的天啊
好
有人發現了我們的計劃
先生
鹽酸在哪裡？
泳棚
鹽酸是用來清潔泳池的化合物
你怎麼知道？
康詩妲絲
這是常識
你一定知道這些事的
我會學習
但只是為了你
但我也想要一瓶鹽酸
潑他的腳
好，我相信你
-凱特韋瑟羅？ -不是
康詩妲絲
我們要向南走，宿舍在那邊
我們走錯路了
恕我直言，我在大學時 是有排名的定向越野賽選手
我難以承認
負責排名的監管機構是出了名的貪腐
NAFIO貪腐？
非常貪腐，龍蛇混雜
誰說的？
很多人，知情的人
我覺得有人妒忌
我只是說若我們去…
夠了…拜託閉嘴
我們目前壓力極大 而且很可能有腦震盪
我們必須放下自己的顧慮和恐懼
我們目前是一體的
可怖，但有同情心的地獄三頭犬 懷著一個目標向前衝
那就是救出孩子們
我們讓孩子們牽涉在內 就必須救他們出來
我們不能失敗
我們不會失敗
我們應該都同意，對吧？
對
謝謝
果仁？
謝謝
你帶路
南方
你需要執行耳語者職務
今天是大日子…
這樣說很棒
我們應該經常說
我準備好了
瑪天娜…
叛徒
你不尊重我
你不尊重比賽
你真可恥
你看到我的兩難嗎？
兩件非常不同的證據
指向…
非常…
不同的…
結論
該怎麼想？
我應該怎樣判斷這個間諜行動
這次背叛？
我願意聽意見
是我做的
我複製了她的鎖匙卡，闖進伺服器室
完全不關瑪天娜事
如我所料
高爾小姐 你可以恢復所有職位和特權
一個錯誤不代表你的本質
下次選擇朋友要更小心
凱特…
你可以離開了
對不起
高爾小姐？
至於你…
準備送她去消除記憶機
韋瑟羅小姐
看看你的桶子
是…
是？
這個男人來自首，他說他是…
我就是你要找的人
好極了
你看來很眼熟
我們之前見過面嗎？
我不善於認人
你是我要找的人
我為了什麼要找你？
-一切 -一切？
為何這麼隱晦？
沒人會說清楚和有效率的句子嗎？ 是不是…
我為你的兄弟工作，我們嘗試阻止你
這就對了
當然是他派你來的
請坐
那你為何投降？有什麼陰謀？
放過那女孩
我才是間諜
你是說韋瑟羅小姐
恐怕她要去消除記憶機
放過她…
我就告訴你班尼迪什麼時候 從哪裡來對付你
好
我要告訴你很久以前的事
別妄想
這跟漢尼拔橫越阿爾卑斯山一樣
你熟悉第二次布匿戰爭嗎？或是…
大象？
我聽過
那我就跳到班尼迪最後的部分
那牽涉幾個複雜的細節
你想拖延時間
你失敗了
證據是…
是時候了
看到嗎？
我確切知道傳召傳訊人需要多少時間
我只容許你拖延這麼多時間
但你編了個精彩的故事，娛樂了我
你要知道…
我能應付我兄弟出的任何招數
包括多年前被我消除記憶的男人
我記得你
有良心的化學家，是嗎？
但你不知道
其實…
你很快也不會記得這件事
再次消除他的記憶，那個女孩也是
我們很快就可以開始
韋瑟羅…這個旅程很高興
總括來說，好事比壞事多
你認識了一些好朋友
有美好回憶
若我之後不記得你，我想說我很高興
另一邊見
我在想「天才康詩妲絲神秘學會」
加上凱特
我會考慮
謝謝你為我回來
你是個好人
快點，雷尼…
好了…你準備好創造歷史嗎？
E組和F組，儘快到集合點
收到
秘魯紅鸛叫聲？
是智利紅鸛
高雅的選擇
你讓我驚訝，二號
伊萬諾夫格鬥術
現在…
我們深呼吸，感受這個場合
我們今天要嘗試新事物
請重複
別聆聽，但你必須傾聽
第一系列是…
三翼飛機、帕斯卡、含鐵的 浮橋、國會、可完善的
第一系列是… 三翼飛機、帕斯卡、含鐵的、沉思…
那不太正確，對吧？
對不起，我很緊張
別聆聽，但你不能傾聽
第一系列是…
三翼飛機、帕斯卡、含鐵的
浮橋、國會、可完善的
有任何問題嗎？漿糊
沒有，一切都很好
是嗎？
你不是在對抗程序吧？
我只是焦慮，我真的很想做得好
暫停
他的阻抗超高，他說出正確的詞語 但是…
只是說出來不夠，他一定要投入
他必須希望成功
你是否在想…
找一個後備傳訊人，馬上去
小心
很銳利
-怎樣做的？ -五金行
好
塔樓，看著我們的路
接近塔樓，重複，我們會通知你們
康詩妲絲，握著錨繩
入侵者
我們在塔樓
找到他們了
現在你想繼續試嗎？
那是你的後備人選 但我們仍有時間送他回去
雷尼？
漿糊
你在做什麼？
這裡發生什麼事？
凱特呢？鹽酸呢？
鹽酸？
你在開玩笑
似乎這個陰謀比我想像中 更龐大和卑微
我為你們二人準備了計劃 但漿糊，你回到機器
-一百… -不要
一百滴水走進酒吧
酒保說「我們這裡不服務一滴滴水」
水滴說
「我們可以去後面玩滴滴仔嗎？」
什麼？
一百枝鉛筆走進酒吧…
等等…
發生什麼事？
我們只好這麼做了
一百隻山羊寶寶走進酒吧
酒保說「我們這裡不服務山羊」
山羊說「為什麼？」
酒保說「因為我們不賣羊酒」
「因為我們不賣羊酒」
好，那個不錯
我不知道你有這本事
我一直聽說你不幽默
什麼？你預期有其他反應嗎？
你以為可以令我昏睡症發作，是嗎？
我多年前靠意志力克服了的昏睡症
而且我跟我兄弟有不同的觸發因素
跟幽默和情緒無關
完全無關
派保安來耳語者室
-紅色警號 -收到
-全部可出動的保安人員 -天啊
-馬上前往耳語者拱廊 -那是在哪裡？
重複，所有可出動…
你覺得這是唯一上去的路嗎？
是，他們會從這邊來 我們要阻止他們
-你去 -不，我們一起去
孩子們需要你，我們會攔住他們
去
我不會讓你們失望
跟你共事是我一生中的榮幸
我也是
我在很多方面都不了解你 我不想跟你做朋友
我當然希望有些事可以改
我也有責任
你真大量
我現在覺得你了解我
好
我也覺得你了解我
有時我難以接受
別人的正能量，所以我會破壞…
好，我們和好了嗎？謝謝
我們和好了
退後
這讓我很不爽
非常冒犯人
我給了你這麼多機會
發光發亮的機會
華盛頓先生，進入耳語者
我不會
漿糊，我可以等後備人員來
但我想由你來做
你不知道自己多麼有天分 你應該成為這件事的一部分
在這裡的眾人之中 你才是真命天子，漿糊
我總覺得人們會承認自己的命運
-居廷博士 -別再說笑話了
你不是真心想這麼做的，居廷博士
我說過我想這麼做，我表達得很清楚
我覺得你不是個壞人
我也不覺得我是壞人，誰這麼想了？
我知道你內心有善良的部分
每個人都有善良的部分
好了，這很尷尬
我看到你跟SQ一起
你關心你的兒子
你很幽默
你真的很聰明
好，夠了…
那你為何要做這一切？
你內心是個好人
不是那個人導致
生活這麼艱難、不公平和失控
你的經歷不是你的錯
我說夠了
我只是說悲傷也沒關係
但你悲傷也不用傷害其他人
我沒悲傷
-我沒有，我完全沒事 -不是
若你知道
就不用告訴其他人怎樣做
你就可以原諒別人
你真大膽
你是個孩子
你不知道我經歷了什麼
你不了解我
你不清楚我
我不是軟弱、脆弱、破碎 需要自我治療的人
或是…
是憤怒
他的觸發因素是憤怒
不，是脆弱
被人看到他的本質
這是個好策略
我很佩服
那不是策略
現在怎樣做？
這…是我的朋友
我最好的朋友
相信榮譽的人
這些是精英中的精英
他們全都聽我指揮
-對 -我們來支持你，瑪天娜
你的朋友…他們需要你
去吧，「凱特貓」
我記得他雙臂的感覺
他把我拉出水面
凱特
鹽酸在哪裡？
沒有鹽酸
我們需要鹽酸
那是最後的手段，各位 沒經過周詳考慮
他隨時都會醒來
他已找人過來
從很多方面來說，這是一切的開始
你在做什麼？
康詩妲絲，不要
現在只需要破壞它的意志
這是一部機器
那就會更困難
按下按鈕
你好
這些事都帶來一點壓力，對吧？
你叫什麼名字？
康堤爾
你想開始嗎？
我們有重要的東西要分享
你最愛什麼顏色？
不
那不是一種顏色
「不」是一種顏色
想像你在一個清涼的秋日…
想像不了
不
我們從第一系列開始
請重複
別聆聽，但要傾聽
第一系列是… 三翼飛機、帕斯卡、含鐵的
我聽不到，你要大聲一點
你聽得到
但你沒說話
明白嗎？
你想過成為團隊一分子嗎？
你害怕什麼？
不必有…敵意
她還好嗎？
難相處
是
不服…
是
你為何不合作？
絕不要
你為何不合…
合…
她成功了
那麼…
天啊
我知道
我很高興見到你們，非常高興
我只能想像你們經歷了什麼事
先談正事
好
我是居廷，退下
退下，緊急狀態完了
退下
我重複，退下
正在退下
怎麼樣？
我很努力來到這裡
但我知道重點不是我趕得及來到
我就知道你們會救到我們
不是大人，不是我，是你們
我們找到你們，真的很幸運
二號和朗達應該很快會到
請走吧，你們已做好了本分
你確定你可以嗎？我們可以留下來
跟他算帳
我不會有事
這是我的任務
現在走吧…
-你怎能這樣走進來？ -你怎能這樣對孩子？
-經歷這一切，彷彿你沒錯 -不只道德上
-總是做好人，準備好調整好一切 -你還魯莽了這麼長時間
-幫助墮入歧途的兄弟 -你想過這有何結果嗎？
-沒花時間去考慮… -或我們有何結果？還是你短視得…
那女孩是個靈媒吧？
也許吧
我應該預料到
你為何不嘗試聯絡我？
我有
試圖綁架我不算是聯絡我
你想做什麼？
我相信是來幸災樂禍？
什麼？
你為何會這樣說？
你真的覺得我是來幸災樂禍的？
難道你已經破碎到…
其實我很高興見到你
儘管發生了這一切
我想承認我的責任
你受傷害是因為我幫不到你
真的？
我不是來批判你，納芬尼奧
謝謝你，你很友善和慷慨
我是來尋回你，尋回我們
我們是兄弟
我們以前那麼親密
我讓你失望…
是這樣嗎？就這麼簡單吧
是
我沒回來找你
但部分是因為我需要自由
你總是想得到控制
控制我，控制你的朋友，控制所有人
控制人是錯的
真的嗎？
我需要寫下來
這就像湯美積及斯事件
什麼？
湯美積及斯
你記得他
孤兒院那個人？
當然了
你記得他跳舞很差勁，對吧？
沒得救
我記得有一年
我們要準備公開演出，湯美…
極其笨拙，毫無節奏感
但你記得我跟你說什麼嗎？
遠離他
我真的很害怕他的無能會傳染我們
但你說「你為何不能看他的長處？」
「為何一定要批評他？」
我看到你怎樣鼓勵他 以及他多麼努力練習
當然，我心想「你為何浪費時間？」
但你相信他
湯美積及斯因此開始有自信
表演開始時，他微笑踏上舞台
並做出有史以來最難看的演出
班尼迪先生…
是？
那是什麼噪音？
糟糕
對不起，班尼迪先生
我們盡力了
有時，那樣就夠好了
你感覺到嗎？重擔好像消失了
緊急狀態消失了
全靠你們
校工已經回復正常 回到家人和朋友身邊
回復以往的生活
回家真好
牠喜歡你
一隻難以捉摸的生物也會有情感
我聽說你之前是馬戲團表演員
是的
也許我有天會回去
也許我已經太大了
那裡有很多好人，但有些人事紛爭
空中飛人對小丑，我成為磨心…
那有什麼感覺？
沒有記憶
感覺就像…在搜尋
總是搜尋一個詞語
或是我面前一個謎語的答案
但就是找不到
你知道那種感覺嗎？
但我不能放棄
因為我知道我要找的東西很特別
非常特別
我只是不知道那是什麼
是你，凱特
一直都是你
現在我…
我記起更多事
逐點想起
有趣的事
我似乎知道極多瑣事
是關於興建…
橫貫大陸鐵路的
雷尼
你好
我很掛念你
我非常以你為榮
我寫了信給你，在我腦海中
是嗎？
寫了什麼？
我想問…
你想問我什麼都可以
我想來跟你一起住
我也一直在想這件事
你總可以找到理由 不做這麼重大的決定
但有時，你知道你可以做
而且你可以踏出一步
你想過去哪裡繼續學業嗎？
我跟姑母談過…
是嗎？結果怎麼樣？
不錯
我們應該互相有共識
好
那你想怎麼做？
你知道我們這裡很歡迎你
謝謝，但我希望入讀船匠學院
當然
你絕對有資格入讀
那是頂級學府
聽說那裡的科學實驗室…
非常出色
那裡一定會重視你
我們會盡力幫助你入學
好嗎？
現在…
作為一個家庭，應該是要開枝散葉的
而不是越來越少人
因此…
我知道你想說什麼
康詩妲絲，我安排了…
我客氣地拒絕
拒絕？
收養的事
我會留在這裡，但不需要搞什麼文件
當然
別擔心，只是放一個短假
你們沒有我也不會有事
這樣不錯
我們會的
你要去哪裡？
我要去滿足我對航空展的熱情
季度開始了…
我知道，聖保羅世界航空展本週開始
你喜歡航空展嗎？
我喜歡好的航空展
坦白說，哪裡有不好的航空展？
若你有興趣，我可以延遲一天出發
-我有 -行程非常緊湊
好像很刺激
去吧
我兩秒就能收拾好行李
你打算做什麼？
我要去找他
我不會放棄他
那是我的任務
但現在最重要的是享受這一刻
我們全部人共聚一堂
我們儘量享受這一刻吧
受盡恥辱地流亡
完美
不會有事的
不，SQ
生命就是透過挫折成長
我真心覺得是好事
你確定不用我存放你的行李嗎？
也許會有點大浪
不，不要碰
我建議你讓他拿
真的？
耳語者只是一件手信
真是令人安慰
我有更好的東西
-這是否… -是
這會很有趣
字幕翻譯：何耀聰